Etykiety

środa, 6 grudnia 2017

#200 Jak złożyć życzenia świąteczne po włosku?

Zastanawialiście się kiedykolwiek w jaki sposób mieszkańcy innych państw składają sobie życzenia świąteczne? Niestety nie mogę rozwiać wszystkich waszych wątpliwości, ale z przyjemnością opowiem wam jak to wygląda we Włoszech i w jaki sposób składać życzenia w odpowiedni sposób, a przede wszystkim co wtedy mówić!

Święta Bożego Narodzenia są we Włoszech bardzo ważne. Zdecydowanie huczniej i poważniej obchodzone niż Wielkanoc. Tak jak i w Polsce, Włosi składają życzenia całej rodzinie i wszystkim przyjaciołom i ważne jest, aby nikogo w tym nie pominąć.

Nie wszyscy Włosi obchodzą Wigilię, ale o tym będzie później, więc życzeń świątecznych zazwyczaj nie zaczyna się składać w Wigilię rano jak to często robi się już w Polsce. Idealny czas na złożenie życzeń to wieczór poprzedzający Boże Narodzenie lub wręcz Boże Narodzenie rano.

Jak najczęściej życzy się Wesołych Świąt?
Buon Natale! Jest chyba najpopularniejszą formą i oznacza dokładnie tyle co Wesołych Świąt. Sprawdza się zawsze wtedy, gdy ktoś nie ma weny na bardziej skomplikowane zwroty lub po prostu kieruje życzenia do kogoś z kim nie ma zbyt zażyłych stosunków. Ale uwaga! Buon Natale powie się także do przyjaciela/przyjaciółki.

Możecie powiedzieć też Auguri di Buon Natale, co oznacza mniej więcej to samo.

Jeśli chcecie coś bardziej skomplikowanego i w formie wierszyka możecie powiedzieć na przykład:
Buon Natale e tanta felicità che duri da qui all'eternità! Czyli Wesołych Świąt i dużo szczęścia, które trwa od teraz na zawsze!

Możecie powiedzieć także : Buon Natale e felice anno nuovo! Czyli Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku jeśli nie planujecie już tej osobie składać życzeń bezpośrednio w sylwestrową noc.


14 komentarzy:

  1. Wiele ciekawych rzeczy można dowiedzieć się z twoich wpisów ❤️☺️

    OdpowiedzUsuń
  2. ja znam tą ostatnią wersje bo się jej uczyłam :D

    OdpowiedzUsuń
  3. Bardzo przydatny wpis, az chcialabym sie uczyc wloskiego <3

    OdpowiedzUsuń
  4. Bardzo przydatny wpis! Akurat tak sie sklada ze mam we Wloszech znajoma rodzinę, zaskoczę ich w tym roku ❤

    OdpowiedzUsuń
  5. Mam kilku znajomych, na których mogę wykorzystać i ich zaskoczyć. Dzięki!

    OdpowiedzUsuń
  6. Czytając Twoje wpisy zawsze dowiem się sporo ciekawych rzeczy ��

    OdpowiedzUsuń
  7. Ja to bym chyba się ukłoniła dała kartkę a nie łamała języka :D

    OdpowiedzUsuń
  8. W tym roku wysyłam życzenia po włosku! <3

    OdpowiedzUsuń
  9. Jak będę miec w pracy jakiegoś gościa z Włoch to może mu tak powiem hahaha 😀

    OdpowiedzUsuń
  10. Jak poznam jakiegos Włocha albo Włoszkę to przyszpanuje :D

    OdpowiedzUsuń